<\/p>\n\n\n\n
Soy argentina, nac\u00ed en Rosario, provincia de Santa Fe. Soy narradora, poeta y catedr\u00e1tica en la Universidad P\u00fablica de la ciudad de Nueva York. Adem\u00e1s, soy ex prisionera pol\u00edtica.<\/p>\n\n\n\n
Fui detenida el 24 de octubre de 1975 y pas\u00e9 cinco a\u00f1os en prisi\u00f3n. Me detuvieron porque era sindicalista. Pertenec\u00eda al Sindicato de Trabajadores de la Educaci\u00f3n de la Rep\u00fablica Argentina y tambi\u00e9n militaba en un partido de izquierda, en un contexto social de mucha turbulencia durante el gobierno de Isabel Per\u00f3n. Muchos j\u00f3venes de mi generaci\u00f3n fuimos perseguidos y perseguidas. Me he sumado a la lista de las v\u00edctimas de la Dictadura Militar m\u00e1s cruenta que se ha vivido en la Argentina.<\/p>\n\n\n\n
Despu\u00e9s de haber pasado un a\u00f1o en una c\u00e1rcel semi clandestina, en la Alcaid\u00eda de Rosario, fui trasladada a la c\u00e1rcel de Villa Devoto en Buenos Aires. All\u00ed estuve alojada durante cuatro a\u00f1os hasta que el 3 de septiembre de 1980 fui liberada sin derecho a vivir en mi pa\u00eds y enviada a los Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n
En 1980 llegu\u00e9 a Los \u00c1ngeles y a los pocos meses me traslad\u00e9 a Nueva York, para trabajar en el Movimiento de Solidaridad con Argentina y por los procesos de liberaci\u00f3n de las revoluciones centroamericanas, en particular de Nicaragua, El Salvador, Guatemala. En Nueva York tuve que comenzar mis estudios universitarios porque no ten\u00eda prueba de que los hab\u00eda cursado en mi pa\u00eds. Obtuve un Doctorado en Literatura Hispanoamericana y dict\u00e9 clases en todos los niveles educativos: preescolar, adultos, primaria y secundaria. Desde 1995 soy catedr\u00e1tica de la Universidad P\u00fablica de Nueva York. Doy clases de Literatura Hispanoamericana y de Espa\u00f1ol. <\/p>\n\n\n\n
En esta ciudad he publicado por primera vez en 2007 Fragmentos de la Memoria, recuerdos de una experiencia carcelaria 1975\u20131980<\/em>. Es un libro biling\u00fce que fue reconocido en Argentina como de inter\u00e9s cultural por la Honorable C\u00e1mara de Diputados de la Naci\u00f3n (HCDN). Adem\u00e1s, tengo publicados otros libros de poes\u00eda y otras plaquets<\/em>, poemarios, una serie de art\u00edculos acad\u00e9micos, textos en antolog\u00edas literarias y tambi\u00e9n de Educaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n El sal\u00f3n de clases es el espacio donde me desarrollo como profesora y tambi\u00e9n es la oportunidad de promover nuestra cultura y de elevar el nivel de conciencia de nuestras estudiantes, la inmensa mayor\u00eda latinoamericanas. La idea es que conozcan su historia y las actividades culturales que se est\u00e1n dando en nuestros pa\u00edses. Por eso muchas veces invito a mi sal\u00f3n de clases a escritoras y poetas para que dialoguen y compartan su obra.<\/p>\n\n\n\n Hijas de los vuelos<\/em> es mi segundo poemario, fue publicado en 2016 por El Mono Armado<\/em>, una editorial de Buenos Aires. Es un tributo a las mujeres detenidas desaparecidas que eran arrojadas al mar en los conocidos \u201cvuelos de la muerte\u201d. Si bien tambi\u00e9n arrojaron hombres al mar, mi idea fue rendirle tributo a las mujeres. <\/p>\n\n\n\n El t\u00edtulo hace referencia al vuelo de la muerte y tambi\u00e9n al vuelo po\u00e9tico, al vuelo de la imaginaci\u00f3n porque muchos de esos poemas se refieren a mi visi\u00f3n del mundo y de la literatura, y mi relaci\u00f3n con la poes\u00eda. Hay muchos poemas que hacen referencia al r\u00edo y a mi intimidad con la naturaleza. Es un poemario que tiene esas facetas, es un retorno al origen, a la Patria, al hogar y a la madre.<\/p>\n\n\n\n Actualmente estoy trabajando en una visi\u00f3n ampliada de mi libro de memorias carcelarias; va a incluir algunas historias que se resisten al olvido, que han estado siempre en mi memoria. Son relatos que tienen que ver con las relaciones, con una relaci\u00f3n l\u00e9sbica y c\u00f3mo fue tratada en esa \u00e9poca por las organizaciones de izquierda. Voy a contar esas historias. Es lo que puedo adelantar de este proyecto y va a ser publicado en Argentina.<\/p>\n\n\n\n Otro de mis proyectos es sacar una edici\u00f3n biling\u00fce de mi poes\u00eda, de algunos textos ya publicados, para alcanzar tambi\u00e9n al p\u00fablico en ingl\u00e9s. Otra idea es la de colaborar con mis amigas en el Movimiento de Mujeres, son los nuevos contactos que he hecho en mi \u00faltimo viaje a la Argentina a trav\u00e9s de la cultura. Esto tambi\u00e9n es parte de mi proyecto de vida.<\/p>\n\n\n\n