{"id":62,"date":"2021-03-25T20:23:00","date_gmt":"2021-03-25T20:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nosotrasenlibertad.com\/libroweb\/?p=62"},"modified":"2021-10-23T00:46:56","modified_gmt":"2021-10-23T00:46:56","slug":"que-20-anos-no-es-nada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nosotrasenlibertad.com\/libroweb\/que-20-anos-no-es-nada\/","title":{"rendered":"Que veinte a\u00f1os no es nada"},"content":{"rendered":"\n

Llegamos a Canad\u00e1 el 16 de marzo de 1983. \u00c9ramos cuatro: mi compa\u00f1ero, Alberto; nuestros hijos Gabriel -nacido en cautiverio- y Marcos -el m\u00e1s peque\u00f1o-; y yo. Cinco d\u00edas despu\u00e9s, d\u00eda de la primavera en el nuevo pa\u00eds, nos sorprendi\u00f3 la primera nevada. No ten\u00edamos leche en casa y con un ni\u00f1o de cinco a\u00f1os y un beb\u00e9 de nueve meses no hab\u00eda alternativa; alguno de los dos progenitores deb\u00eda afrontar los desaf\u00edos de esa cruda realidad de 10 grados bajo cero, con fuertes vientos y ca\u00edda incesante de copos blancos. Se impon\u00eda cumplir con las obligaciones impostergables de cualquier adulto responsable. La sesi\u00f3n de consulta entre padre y madre dur\u00f3 unos minutos. La buena raz\u00f3n convenci\u00f3 a la madre de llevar adelante la misi\u00f3n, porque era la \u00fanica que hab\u00eda tra\u00eddo calzado de invierno de Argentina. <\/p>\n\n\n\n

Con mis botas a estrenar y un sac\u00f3n de nutria, regalo de mi querida compa\u00f1era Marta Bertolino recibido de su madre en la juventud, tom\u00e9 impulso. Baj\u00e9 los catorce pisos que me separaban de la calle y sal\u00ed desafiante. Con f\u00e9rrea decisi\u00f3n comenc\u00e9 mi primera caminata sobre la nieve. A los cien metros, vi una peque\u00f1a isla limpia sobre el pavimento y hacia all\u00ed dirig\u00ed mis pasos. Acto seguido, me encontr\u00e9 volando por el aire y, con la velocidad del rayo, di con todo mi cuerpo contra el piso \u00a1Uy, qu\u00e9 dolor! Con no menos velocidad me puse de pie, me sent\u00eda una actriz en un escenario a la que observaban desde las ventanas vecinas. Solo esperaba aplausos, avergonzada. A\u00fan as\u00ed avanc\u00e9 hasta el supermercado, compr\u00e9 la leche y cumpl\u00ed mi cometido. Luego, me enter\u00e9 que eso era normal y que muchos se ca\u00edan durante las tormentas ya que esas islas traicioneras eran de puro hielo, muy resbaladizas y dif\u00edciles de sortear.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

M\u00e1s dif\u00edcil todav\u00eda, hab\u00eda sido aterrizar en una realidad tan diferente a la nuestra, con una lengua esquiva que no se dejaba dominar. Carg\u00e1bamos una mochila al hombro con una historia dolorosa a\u00fan fresca en la memoria, el recuerdo de las p\u00e9rdidas queridas y una familia que nos despidi\u00f3 llorando en el aeropuerto. Hab\u00edamos sobrevivido una vez, era nuestra obligaci\u00f3n sobreponernos. <\/p>\n\n\n\n

Encontramos enseguida el calor solidario de compa\u00f1eras y compa\u00f1eros argentinos, chilenos, uruguayos, salvadore\u00f1os y guatemaltecos que, en su mayor\u00eda, cargaban mochilas similares a la nuestra. Canad\u00e1 demostr\u00f3 su generosidad provey\u00e9ndonos de una vivienda amueblada y una mensualidad para gastos de rutina durante el primer a\u00f1o. As\u00ed comenz\u00f3 a marchar nuestra nueva vida: Alberto estudiando ingl\u00e9s, primero, y luego, trabajando. Los chicos, uno en la escuela y el otro en la guarder\u00eda. Y yo, dando clases de espa\u00f1ol. <\/p>\n\n\n\n

En 1984, envi\u00e9 mi testimonio legal para ser presentado en la causa por la desaparici\u00f3n de Mar\u00eda Sol P\u00e9rez, causa que quedar\u00eda suspendida luego por las leyes de Punto Final y Obediencia Debida. <\/p>\n\n\n\n

En 1985, regresamos por primera vez a nuestro pa\u00eds. Al volver a Canad\u00e1 decid\u00ed revalidar mi diploma de Licenciatura en Letras y comenc\u00e9 mis estudios de posgrado en la Universidad de Toronto. Centr\u00e9 mi investigaci\u00f3n en la obra de Juan GelmanJuan Gelman (1930 – 2014)\u200b fue un renombrado poeta argentino. Se desempe\u00f1\u00f3 como periodista, traductor y militante en organizaciones guerrilleras. Exiliado durante la dictadura militar iniciada en 1976, retorn\u00f3 a la Argentina en 1988 aunque se radic\u00f3 en M\u00e9xico. Buena parte de su vida y obra literaria se vieron signadas por el secuestro y desaparici\u00f3n de sus hijos y la b\u00fasqueda de su nieta nacida en cautiverio. Fue el cuarto argentino galardonado con el Premio Miguel de Cervantes. Se lo considera uno de los grandes poetas contempor\u00e1neos de habla hispana,\u200b y un \u00abexpresionista del dolor\u00bb.\u200b<\/span><\/span>. La lectura de sus poemas escritos en el exilio hizo que se rompiera el hilo que conten\u00eda mis emociones y me lanzara a escribir mi testimonio: desde el secuestro, en enero de 1977, hasta el levantamiento del Poder Ejecutivo Nacional (PEN), en febrero de 1981, y el nacimiento de mi hijo Gabriel en el centro de esa historia. Llor\u00e9 una y otra vez ante mi propio relato hasta que el dolor se fue apaciguando. Publiqu\u00e9 ese texto en 2006 como Di\u00e1logos de amor contra el silencio<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Si bien desde el principio particip\u00e9 en comit\u00e9s y actos de solidaridad ante cualquier abuso a los derechos institucionales y\/o humanos en Latinoam\u00e9rica y en otras partes del mundo, fue sin duda en el ejercicio de la docencia donde pude reconectarme con mis ideales de los a\u00f1os de militancia pol\u00edtica. Mi curso de Literatura Testimonial Latinoamericana, entre otros, iba dejando sus marcas en mis estudiantes y ellos lo agradecieron. Logr\u00e9 motivarlos a conocer m\u00e1s sobre nuestras historias de dolor e injusticias e interesarlos para el trabajo voluntario en Latinoam\u00e9rica. Hace un par de meses una colega me coment\u00f3 que Amy, una estudiante que hab\u00eda tomado mi curso en 2005, hab\u00eda publicado en Facebook<\/em> palabras sobre el impacto que ese curso tuvo en su vida, abri\u00e9ndole los ojos ante realidades desconocidas para ella. Su texto dec\u00eda: \u201cResulta que, en el fondo, todav\u00eda me preocupan las mismas cosas\u201d. A veces las semillas caen en tierra f\u00e9rtil.<\/p>\n\n\n\n

En 2007, llev\u00e9 adelante un trabajo de investigaci\u00f3n sobre la escritura como reparaci\u00f3n del trauma. Me bas\u00e9 en mi propia experiencia de escritura e invit\u00e9 a ex prisioneras y prisioneros argentinos radicados en Argentina, Canad\u00e1 y los Estados Unidos para escribir relatos creativos, que giraran en torno a sus experiencias de cautiverio. El resultado fue una compilaci\u00f3n de historias y expresiones art\u00edsticas titulada Huellas. Memorias de resistencia <\/em>(Argentina 1974-1983), que fue publicado en 2008 por la Nueva Editorial Universitaria<\/em> de la Universidad de San Luis (UNSL). En 2019, la editorial generosamente realiz\u00f3 una segunda edici\u00f3n de cuatro libros -entre ellos estuvo la compilaci\u00f3n- que integraron la serie Derechos Humanos (DDHH)<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Mi lucha por la verdad de lo ocurrido en Argentina en los a\u00f1os de terrorismo de Estado y la b\u00fasqueda de justicia por y para quienes fueron asesinados o desaparecidos, me ha llevado a declarar en tres oportunidades en los tribunales de Rosario por juicios de Lesa Humanidad. En todos estos a\u00f1os he dado charlas a estudiantes secundarios y universitarios y he participado de paneles y videos sobre el tema. En 2006, fui parte del comit\u00e9 organizador de la semana de actividades realizada en Toronto, en conmemoraci\u00f3n del treinta aniversario del golpe militar. La numerosa participaci\u00f3n del p\u00fablico latinoamericano y canadiense en estos eventos excedi\u00f3 nuestras expectativas y objetivos. <\/p>\n\n\n\n

\u201cQue veinte a\u00f1os no es nada\u201d, dec\u00eda Gardel. En mi caso ya han pasado treinta y siete desde mi partida de Argentina pero, a diferencia del tango, he regresado decenas de veces. Mi vida est\u00e1 aqu\u00ed, donde he criado a mis hijos, he tenido la oportunidad de completar estudios de posgrado, he trabajado por m\u00e1s de veinticinco a\u00f1os en la Universidad y hoy disfruto de mi nieta y nietos. Me separ\u00e9 de Alberto en 1989 y posteriormente, conoc\u00ed a Juan con quien he construido una nueva vida. Compartimos adem\u00e1s un pasado militante. Lleva en su mochila el recuerdo de su hermano Oscar -desaparecido en 1977- y su cautiverio de a\u00f1o y medio en la Escuela de Mec\u00e1nica de la Armada (ESMAEscuela de Suboficales de Mec\u00e1nica de la Armada, fue centro clandestino de detenci\u00f3n. Actualmente alberga el Archivo Nacional de la Memoria.<\/span><\/span>). <\/p>\n\n\n\n

Soy parte del colectivo de compa\u00f1eras y compa\u00f1eros argentinos a los que considero mi familia en estas latitudes. Tenemos una historia com\u00fan de militancia, c\u00e1rceles y exilio. He cultivado mi amistad con muy buenas personas oriundas de este pa\u00eds y de otros rincones del mundo. Hoy apoyamos la causa Mapuche en Chile, as\u00ed como tambi\u00e9n cualquier otra iniciativa pol\u00edtica o econ\u00f3mica orientada a reafirmar la libertad y la justicia en este complejo universo, incluso en Canad\u00e1.   <\/p>\n\n\n\n

Mi vida tambi\u00e9n est\u00e1 all\u00e1, en Argentina. Las ra\u00edces se han fortalecido con el cari\u00f1o de mi familia, de compa\u00f1eras y compa\u00f1eros, de amigas y amigos. Ese amor por lo nuestro lo he pasado a mis hijos, quienes buscan siempre la oportunidad de viajar y rencontrarse con afectos antiguos. Mi inter\u00e9s por lo que se vive a diario all\u00e1 y mi apoyo a quienes trabajan por la construcci\u00f3n de un pa\u00eds mejor y m\u00e1s justo nunca han deca\u00eddo.<\/p>\n\n\n\n

\u201cConfieso que he vivido\u201d, dec\u00eda Pablo Neruda. Hoy comprendo m\u00e1s que nunca el sentido profundo de esas palabras. Hasta aqu\u00ed, nosotras y nosotros, quienes atravesamos el fuego y hemos visto de frente el horror, hemos seguido adelante. Nos une no solo el pasado, sino tambi\u00e9n nuestra firme voluntad presente de construir nuestra memoria; para que no se olvide, para que no se niegue la verdad de lo ocurrido. Esa firme voluntad nos hermana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Llegamos a Canad\u00e1 el 16 de marzo de 1983. \u00c9ramos cuatro: mi compa\u00f1ero, Alberto; nuestros hijos Gabriel -nacido en cautiverio- y Marcos -el m\u00e1s peque\u00f1o-; y yo. Cinco d\u00edas despu\u00e9s, d\u00eda de la primavera en el nuevo pa\u00eds, nos sorprendi\u00f3 la primera nevada. No ten\u00edamos leche en casa y con un ni\u00f1o de cinco a\u00f1os […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1707,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"single-mundo.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10,3],"tags":[34,26],"class_list":["post-62","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canada","category-por-el-mundo","tag-educacion","tag-exilio"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nosotrasenlibertad.com\/libroweb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nosotrasenlibertad.com\/libroweb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nosotrasenlibertad.com\/libroweb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nosotrasenlibertad.com\/libroweb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nosotrasenlibertad.com\/libroweb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/nosotrasenlibertad.com\/libroweb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14105,"href":"https:\/\/nosotrasenlibertad.com\/libroweb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62\/revisions\/14105"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nosotrasenlibertad.com\/libroweb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nosotrasenlibertad.com\/libroweb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nosotrasenlibertad.com\/libroweb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nosotrasenlibertad.com\/libroweb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}