{"id":83,"date":"2021-03-26T11:05:26","date_gmt":"2021-03-26T11:05:26","guid":{"rendered":"https:\/\/nosotrasenlibertad.com\/libroweb\/?p=83"},"modified":"2021-09-12T00:27:52","modified_gmt":"2021-09-12T00:27:52","slug":"carta-a-una-sobrina-imaginaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nosotrasenlibertad.com\/libroweb\/carta-a-una-sobrina-imaginaria\/","title":{"rendered":"Carta a una sobrina imaginaria"},"content":{"rendered":"\n

Nina:

En respuesta a su pregunta de por qu\u00e9 estoy cultivando un ritual alrededor del mes de septiembre, creo que es hora de responderle. Poco a poco -mientras escribo- mis pensamientos me llevan lejos, en un viaje de regreso al laberinto de la memoria. Lo que viene a la mente es el mismo contenido que me hace expresar arte y poes\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

El 11 de septiembre de 1973 fui testigo de una matanza en Santiago de Chile, bombardeada por militares. Hab\u00eda muertos en cada esquina y Salvador Allende hab\u00eda sido asesinado. All\u00ed, donde se nos permiti\u00f3 so\u00f1ar por un momento, experimentamos una pesadilla. Fui detenida por los carabineros en el primer intento de entrar en la embajada argentina para pedir asilo. Insist\u00ed al d\u00eda siguiente y lo logr\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Pas\u00e9 dos meses compartiendo el destino funesto con novecientas personas de todas las edades y todos los horizontes. Pronto, fui expulsada hacia Argentina, donde viv\u00ed en libertad condicional durante un a\u00f1o y medio. Luego, me arrestaron en Villa Devoto, en la prisi\u00f3n de Buenos Aires. He visto nacer el sol a trav\u00e9s de rejas por m\u00e1s de quinientos d\u00edas. Fui detenida en marzo de 1975 y liberada en septiembre de 1976. Otro a\u00f1o y medio de mi vida en el centro de otra matanza, que deriv\u00f3 en la desaparici\u00f3n de 30.000 personas.<\/p>\n\n\n\n

Sobreviv\u00ed. Sal\u00ed de prisi\u00f3n al son de Bela Ciao<\/em> cantada por m\u00e1s de mil compa\u00f1eras. Pas\u00e9 la noche con esposas en la pierna, en la oficina de la Polic\u00eda Federal, donde tanta gente desapareci\u00f3. Cuando amaneci\u00f3 me enviaron en un avi\u00f3n a B\u00e9lgica. Despu\u00e9s de una breve escala en Dakar, finalmente llegu\u00e9 a Bruselas, donde a\u00fan estoy. Viv\u00f3 de pie y con la cabeza blanqueada pero alta: estoy feliz por contarle la historia a ustedes, que le dir\u00e1n a los que vendr\u00e1n m\u00e1s tarde, cuando ya no ser\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Veinte a\u00f1os despu\u00e9s, otro 11 de septiembre sucedi\u00f3. Esta vez, en Nueva York, aquellos que hab\u00edan apoyado la destrucci\u00f3n del Palacio de La Moneda en Santiago vieron sus s\u00edmbolos destruidos. Observ\u00e9 desde lejos las Torres Gemelas siendo desintegradas por aves met\u00e1licas. Otra masacre. No pude evitar hacer analog\u00edas. Lloro por estos muertos y por todos los muertos de cualquier septiembre, de cualquier mes, en Chile, en Nueva York, en Siria, en Irak, en Yemen. Lo siento por Am\u00e9rica Latina, la tierra de la matanza, que ya ni siquiera puede contar a los muertos… tantos muertos .. tantas matanzas.<\/p>\n\n\n\n

Esto result\u00f3 ser una carta de testimonio. Estos episodios pertenecen a la historia reciente y son parte de mis vagabundeos por el mundo. Por lo tanto, no pueden ser olvidados, deben ser documentados. Incluso, en una simple carta que nunca pens\u00e9 que escribir\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Tu curiosidad me hizo entrar en las profundidades de la memoria para rescatar mis fragmentos y los de tantos compa\u00f1eros y compa\u00f1eras que perd\u00ed en el camino. Es un edred\u00f3n patchwork<\/em>, con telas a veces oscuras y tristes y otras veces coloridas y alegres. Tengo una vida para coser, el hilo de la puntada es rojo y la aguja es de acero, con ellos alineo la obra.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Sabes, tambi\u00e9n tengo septiembres felices que alivian el dolor y el sufrimiento. El cumplea\u00f1os de mi padre, que naci\u00f3 en septiembre, pero se llamaba Augusto. Mi hermanito Carlos, nacido el 21. No le gustaba ser el m\u00e1s joven, pero lo era. Para m\u00ed, este es siempre un d\u00eda inolvidable, especial y \u00fanico. Es el D\u00eda Internacional de la Paz, el resto del a\u00f1o se hacen guerras. Sin embargo, por un corto tiempo olvidamos las muertes y las locuras humanas. En este d\u00eda, tambi\u00e9n celebro mi liberaci\u00f3n. Sal\u00ed de la prisi\u00f3n de Villa Devoto, hoy transformada en un monumento que cuenta la historia de la ignominia militar. Que no vuelva a pasar.<\/p>\n\n\n\n

El 22 de septiembre llegu\u00e9 a Bruselas. Fue un d\u00eda soleado, nunca olvidar\u00e9 la felicidad que sent\u00ed pisando la tierra que me acogi\u00f3. No di pasos leves sobre la tierra, pis\u00e9 duro y fuerte pero s\u00e9 que el exilio siempre es un viaje al centro de la nada. <\/p>\n\n\n\n

Cuarenta y dos a\u00f1os despu\u00e9s, cuando noto un rayo de sol entrando por la ventana quedo feliz, abandono lo que estoy haciendo y salgo a la calle para venerarlo, sentir sus rayos, sentir que estoy viva, feliz, contando la historia. R\u00edo y canto por las calles para iluminar la ciudad y la existencia de los vivos y los recuerdos de los muertos. En este calor septembrino, siento que la magia del arte y la poes\u00eda me hacen retomar mi camino. S\u00ed, soy yo quien lleva mi vida. Soy lo que me gusta ser y hago lo que me gusta hacer. Escribo con la sangre de estos muertos la palabra libertad en mi coraz\u00f3n cementerio.
<\/p>\n\n\n\n

Abrazo
Inez Olud\u00e9
Bruselas, diciembre 2018

Pd: Te cuento esta historia, porque en Brasil, pueden volver a suceder estos cr\u00edmenes. Fuerza. Resistiremos.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nina: En respuesta a su pregunta de por qu\u00e9 estoy cultivando un ritual alrededor del mes de septiembre, creo que es hora de responderle. Poco a poco -mientras escribo- mis pensamientos me llevan lejos, en un viaje de regreso al laberinto de la memoria. Lo que viene a la mente es el mismo contenido que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1705,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"single-mundo.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12,3],"tags":[26,27],"class_list":["post-83","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-belgica","category-por-el-mundo","tag-exilio","tag-genero"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nosotrasenlibertad.com\/libroweb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nosotrasenlibertad.com\/libroweb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nosotrasenlibertad.com\/libroweb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nosotrasenlibertad.com\/libroweb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nosotrasenlibertad.com\/libroweb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/nosotrasenlibertad.com\/libroweb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11410,"href":"https:\/\/nosotrasenlibertad.com\/libroweb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83\/revisions\/11410"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nosotrasenlibertad.com\/libroweb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nosotrasenlibertad.com\/libroweb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nosotrasenlibertad.com\/libroweb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nosotrasenlibertad.com\/libroweb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}