Equipo técnico
En este largo viaje por el mundo y en pandemia, se fueron sumando compañeres de ruta que hicieron posible que hoy nos encontremos con ustedes. Como podrán constatar, respetamos todos los protocolos de distanciamiento:
Laura Chuburu, que vive en City Bell, Provincia de Buenos Aires, es la responsable del diseño web. Durante un año de trabajo escuchó cada propuesta y sugerencia que hicimos para que este libro pudiera reunir nuestras historias.
Mariana Ardanaz de Punta Lara, cerca del Río de La Plata, se ocupó del diseño artístico. Ella creó nuestros personajes en plastilina y nuestras ilustraciones para embellecer el contenido del libro.
Ada García, bonaerense de Carlos Casares, coordinó la participación de nuestras queridas cantoras, Marián Farías Gómez, Teresa Parodi y Verónica Condomí, y produjo sus videos.
Ximena Linares Calvo de Bariloche, Río Negro, hizo la primera corrección de las producciones de cada itinerario.
Diego Slagter y Mariana Fernández, bonaerenses de Tres Arroyos, se ocuparon de la revisión general y en base a su conocimiento completo del libro, escribieron el prólogo.
Agustín Manavella, otro bonaerense, de Chivilcoy, hizo la edición de audios y videos, junto a su compañero Bayo Oteiza. Su búsqueda creativa nos permitió reflejar lo que quisimos expresar, desde otros lenguajes.
Al principio del viaje, andábamos medio perdidas. Salieron al rescate Claudia Bernazza, bonaerense de City Bell, quien nos orientó sobre cómo realizar un libro web, algo novedoso para nosotras por entonces y Darío Doria. Ellxs nos ayudaron a encontrar el camino.
Darío Doria, que vive en ciudad de Buenos Aires, coordinó la realización del tráiler de difusión de nuestro libro, cuyo texto redactó Florencia Gattari, escritora, de Caballito.
Teresa Reca, platense, de la provincia de Buenos Aires, se ocupó del diseño gráfico de nuestros materiales de difusión. Agradecemos su compromiso y creatividad.
Chuno Tierno, de Luján, Provincia de Buenos Aires, acompañó con su guitarra a Graciela Galarraga, Marta Rodríguez, Emperatriz Márquez y Liliana Rossi, nuestras compañeras cantoras.
Dimas Games e hijxs nos facilitaron el video de la contratapa, que produjeron en 2019 y que refleja el emotivo encuentro que compartimos con las compañeras en el hotal Bahuen.
Y cuando ya estábamos al final del recorrido, cansadas de tanto andar, nos recibió en Tecnópolis María Rosenfeldt y su equipo para presentar nuestro libro y compartir juntas la satisfacción del camnio recorrido.